Archives de catégorie : Musique

Boulat Okoudjava – Tant que la terre continue de tourner – Булат Окуджава – Пока Земля ещё вертится

CHANSON
Пока Земля ещё вертится

Булат Окуджава 

(Boulat Okoudjava)

 Пока Земля
ещё вертится

Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет,
Tant que notre terre continue de tourner, que la lumière est vive encore

Господи, дай же ты каждому чего у него нет.
Seigneur, donne à chacun ce qu’il n’a jamais eu.

Умному дай голову, трусливому дай коня,
Donne au lâche la force qui lui manque,

Дай счастливому денег и не забудь про меня.
Donne de l’argent, de la chance et ne m’oublie pas.

Пока Земля ещё вертится, Господи, твоя власть,
Tant que notre terre continue de tourner, Seigneur, tu le peux :

Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть.
Laisse la folle espérance à ceux qui luttent pour le pouvoir

Дай передышку щедрому хоть до исхода дня,
Donne-nous une pause, le temps de cette journée

Каину дай раскаянье и не забудь про меня.
A Caïn permet le repentir et ne m’oublie pas.

Я знаю, ты всё умеешь, я верую в мудрость твою,
Je crois en ta sagesse, vous le savez tous,

Как верит солдат убитый, что он проживает в раю.
Laisse aux soldats morts les illusions de plaisirs paradisiaques,

Как верит каждое ухо тихим речам твоим,
Que chaque créature soit bercée par ta langueur

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим.
Comme nous le croyons, ne sachant plus ce que nos mains font.

 Господи, мой Боже, зеленоглазый мой,
Seigneur, mon Dieu, aux yeux éclatants,

Пока Земля ещё вертится и это ей странно самой.
Tant que notre terre continue de tourner, et pourquoi est-ce donc ainsi.

Пока ещё хватает времени и огня,
Pourtant, de ce temps, de ce feu,

Дай же ты всем понемногу и не забудь про меня.  (bis)
Offres-en juste un peu et ne m’oublie jamais.

(traduction Jacky Lavauzelle)

 

BEST THAÏ SONGS – LES PLUS BELLES CHANSONS THAÏLANDAISES

RANKING ARTGITATO
Plus Belles Chansons Thaïlandaises
Best Thai songs

เพลง – ประเทศไทย

 -1-
เสก โลโซ – SEK LOSO
ซมซาน

  2-
เดวิด อินทรี – David Intee
ฝากแฟนผมด้วย

-3-
Pongsit Kamphee  พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
เรียนและงาน คอนเสิร์ต 15 ปี คำภีร์ เต็มขั้น

-4-
อุ๊ หฤทัย – O Harutai
คนเก่งของฉัน

-5 –
วิท’ลัยหลายใจ

 – 6-
เดวิด อินธี David Intee
น้อยใจ – (Blessé)

7-
เดวิด อินธี – David Intee
 มือใหม่หัดรัก

 

 – 8-
คิดอะไรอยู่ (Ost.อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) – Lowfat feat. โบว์ลิ่ง มานิดา

9-
กรุณาฟังให้จบ – แช่ม แช่มรัมย์

10
มีสิทธิ์แค่คิดถึง i nam

11-
David INTEE เดวิด อินธี
ตั้งใจมาหลอก

 12
ไม่มีประโยชน์- บ่าววี

*

13

แก้วตาขาร็อค
ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์

*

14

ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์
Pang Nakarin
อากาศ – Météo

**

15

กุสุมา มณีกาญจน์

sukuma mneekarn

น้ำท่วม กุสุมา มณาญจน์

**

16

กุสุมา มณีกาญจน์

sukuma mneekarn

อย่าลืมตัว ปาย กุสุมา

**
17
เสก โลโซ – SEK LOSO
เลิกแล้วต่อกัน

 

*****************

 CHANSONS THAÏLANDAISES
THE BEST

LES PLUS BELLES CHANSONS GRECQUES

***


The best greek songs
Les Plus Belles Chansons Grecques

 τα πιο όμορφα ελληνικά τραγούδια

1-
Níkos Papázoglou
Νίκος Παπάζογλου
Αύγουστος (août)

**
Eleftheria Arvanitaki
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Δε Μιλώ Για Μια Νύχτα Εγώ

**

ΚΟΡΕ ΥΔΡΟ
Kore. Ydro.
  Χειραψία

**

Xylina Spathia
Ξύλινα Σπαθιά

Σιωπή

**

Λευτερης Κιντατος
Lefteris Kintatos
Anniversaires
 Γενέθλια

**

Lavrentis Machairitsas
Λαυρέντης Μαχαιριτσας
Πόσο σε θέλω

**

ΚΟΡΕ ΥΔΡΟ
Kore. Ydro.
όχι πια έρωτες

**


Rita Antonopoulou
Ρίτα Αντωνοπούλου
Αυτή η νύχτα μένει

**
Níkos Papázoglou
παπάζογλου
στιγμές

**

Orfeas Peridis
Ορφέας Περίδης
Γιατί πολύ σ΄αγάπησα 

**

Sotiría Béllou & Dimos Moutsis
Σωτηρία Μπέλλου & Δήμος Μούτσης
Δε Λες Κουβέντα 

**

Háris Alexíou
Χάρις Αλεξίου
Απόψε θέλω να πιω

**
ΚΟΡΕ ΥΔΡΟ
Kore. Ydro.
Άλλη μια Νύχτα Σύγχυσης και Γέλιου

**
Yiannis Aggelakas
Γιάννης Αγγελάκας
Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΛΑ

**

Háris Alexíou
Χάρις Αλεξίου
όλες του κόσμου οι κυριακές

**


Dionysis Savvopoulos & Lavrentis Maxairitsa
Διονύσης Σαββόπουλος &  Μαχαιρίτσας
Και τι ζητάω

**

Háris Alexíou
Χάρις Αλεξίου
Θεός αν είναι

**

Haris and Panos Katsimihas
Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας
Προσωπικές Οπτασίες

**
Lavrentis Machairitsas
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Μου λες τα μάτια σου

**

Foivos Delivorias
Φοίβος Δεληβοριάς
Εκείνη

 

**

Orfeas Peridis
Ορφέας Περίδης
Φωτοβολίδα

**

Háris Alexíou
Χάρις Αλεξίου
Το μινόρε της αυγής

**

Sotiría Béllou
Σωτηρία Μπέλλου
το μινόρε της αυγής

**
Maxairitsas & Zouganeli
Eipa stous filous

**

Thanassis Papakonstantinou
Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Ανδρομέδα – Andromède -Tεχνόπολη Σεπτέμβρης

**

Διονύσης Σαββόπουλος
Dionysis Savvopoulos
Ζεϊμπέκικο

**

Thanassis Papakonstantinou
ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΠΕΧΛΙΒΑΝΗΣ

**

Níkos Kavvadías
Νίκος Καββαδίας
Federico Garcia Lorca

**

Stelios Kazantzidis
Στέλιος Καζαντζίδης
Ο ψαράς

**

Sokratis Malamas
Σωκράτης Μάλαμας
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ

**


Nikos Dimitratos
Νίκος Δημητράτος
ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ

**

Foivos Delivorias
Φοίβος Δεληβοριάς
Η κική κάθε βράδυ

**

Nana Mouskouri
Nάνα Μούσχουρη
Κάπου υπάρχει η αγάπη μου

**
Papaconstantinou & Lavrantis Maxairitsas
Παπακωνσταντίνου Μαχαιρίτσας
Να δεις τι σου χω γ μετά

**

Thanos Mikroutsikos
Θάνος Μικρούτσικος
Οι 7 νάνοι στο ss Cyrenia

**

Giannis Haroulis
Γιάννης Χαρούλης
Ερωτόκριτος

**

Foivos Delivorias
Φοίβος Δεληβοριάς
Εκείνη – elle

**

**

Grigóris Bithikótsis
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Σαββατόβραδο στην Καισαριανή

**

Arleta
Αρλέτα
Τα ήσυχα βράδια

**
George Dalaras
Γιώργος Νταλάρας
Mi Mou Thimonis Matia Mou

**

Διονύσης Σαββόπουλος
Dionysis Savvopoulos
Μη μιλάς άλλο γι’ αγάπη

**

Háris Alexíou
Χάρις Αλεξίου
οι φιλοι μου χαραματα

**

Trypes
Τρύπες
Δεν χωρας πουθενα

**

Stelios Kazantzidis
Στέλιος Καζαντζίδης
 Το καπηλειό

**

Sotiría Béllou
Σωτηρία Μπέλλου
Μην κλαις

**

Dionisis Tsaknis
Αστεράκι Διονύσης
Τσακνής

**

Διονύσης Σαββόπουλος
Dionysis Savvopoulos
Ωδή στον Γ. Καραϊσκάκη

**

Xylina Spathia
Ξύλινα Σπαθιά
φωτια στο λιμανι

**

Giannis Haroulis
Γιάννης Χαρούλης
Τι λάθος κάνω

**

Eleni Dimou
ΕΛΕΝΗ ΔΗΜΟΥ
Θέλω να ρθω μα Φοβάμαι

 

**

Orfeas Peridis
Ορφέας Περίδης
Αχ να σε δω

**

Vangelis Germanos
Βαγγέλης Γερμανός
Ο κηπουρός

**

Háris Alexíou
Χάρις Αλεξίου
Για ένα τανγκό

**

STEREO NOVA
Στέρεο Νόβα
Ένα κλεμμένο ποδήλατο

**

Trypes
Τρύπες
Καινούργια ζάλη

 

**

Giannis Haroulis
Γιάννης Χαρούλης
Της Λήθης Το Πηγάδι

**

Spyridoula
Σπυριδούλα
Νάυλον ντέφια και ψόφια κέφια

**

Agáthonas Iakovídis
Αγάθωνα Ιακωβίδη
Πέντε μάγκες στον Περαία 

**

Grigóris Bithikótsis
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ

**

Dimos Moutsis
Δήμος Μούτσης
ΟΙ ΓΚΟΜΕΝΕΣ

**

Léna Plátonos
Λένα Πλάτωνος
Μια άσκηση φυσικής άλυτη

***

LES PLUS BELLES CHANSONS GRECQUES

LES PLUS BELLES CHANSONS ITALIENNES – Le più belle canzoni italiane

_____________________________
LES PLUS BELLES CHANSONS ITALIENNES
Le più belle canzoni italiane

 canzoni italiane Best songs italian Belles Chansons italiennes

Bella Ciao!

UMBERTO TOZZI
TI AMO

 Al Bano & Romina Power
Felicita

Andrea Bocelli ft. Giorgia
Vivo Per Lei

Andrea Bocelli
Con te Partiro

Lorenzo Jovanotti Cherubini
Mi fido di te 

Luciano Pavarotti & Eros Ramazzotti
Se Bastasse Una Canzone

Eros Ramazzotti
La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa)

I RIBELLI
Chi sarà la ragazza del clan?

 Adriano Celentano
L’emozione non ha voce

*

GHOST
Vivi e lascia Vivere

*

Anna Oxa
Quando nasce un amore (ciao Barbara)

Mia Martini
Gli uomini non cambiano

*

Lorenzo Jovanotti Cherubini
A TE

*

Lorenzo Jovanotti Cherubini
Baciami Ancora

 

 

LES PLUS BELLES CHANSONS LAOTIENNES

Ranking Artgitato 2015
LES PLUS BELLES CHANSONS LAOTIENNES

The best songs
o
f Laos

 Il n’y a malheureusement pas pour l’heure d’excellentes chansons laotiennes digne de ce que produisent les deux grands voisins, d’un niveau international, thaïlandais (Sek Loso, David Inthee)  ou vietnamiens (KHÁNH LY, Trần Thu hà, Hồng Nhung, etc.), et de très loin…

Les laotiens d’ailleurs chantent plus souvent des chansons thaïlandaises dans les Karaoké et dans les fêtes que des chansons nationales avec des clips où les danseurs dansent d’interminables madisons…

Merci de me contacter des liens en dehors de ceux ci-dessous afin de compléter ma liste.

Sao Xiang Khouang  ສາວຊຽງຂວາງ

Saomeangkhong Bounlab Domdeth
ສາວເມືອງຄົງ ບຸນລັບ ດອມເດດ

ThorngDam KorngDongDee – ໄມ້ຈີ້ມແຂ້ວ MiJimKhaaw 

 ເມຍນ້ອຍ Mia Noy

ສັນຍາກາເວົາ ບຸນລັບ ດອມເດດ San ໃໝ່ Ya ka vao Bounlab Dometh new

ເພງ.ນ້ຳຕາໄຫລໃຕ້ຕົ້ນດອກແຄ ມຸກດາວັນ ສັນຕິພອນ / Moukdavanyh Santiphone / NAM-TAR-LAI-TAI-TON-DOK-KAE

ມີຫລືເສືອຈະເບື່ອມັງສັງ

Kulab muang pia – ລຳມະຫາໄຊ ກ້ຽວບ່າວມະຫາໄຊ. lummaha xai

Lummout Boutsaba – ສາວສະຫວັນຖືກຕົ້ມ Saosavantheuktom

Vanmai Sayyapoum – Khithotban ຄຶດຮອດບ້ານ

Khup gneum kiew bao Noi dork keo – ຂັບງື່ມກ້ຽວບ່າວ ນ້ອຍດອກແກ້ວ

Kaikaow Vaowsavan – ຢ່າເປີດຕູ້ດັງຫລາຍ YapetTouDangLay

LES PLUS BELLES CHANSONS MALAISIENNES – lagu Malaysia


Ranking Artgitato 2017 Malaisie
The best songs
of Malaysia

LAGU LAGU TERBAIK
Les Plus belles Chansons
Malaisiennes

1
Iklim
Seribu kali sayangml

2 –
P.Ramlee
(Tan Sri Dr P. Ramlee -1929-1973)
Nak Dara Rindu

3-
Nordin Ahmad (1932 – 1971), Latifah Omar (1939-2013), Malek Selamat
Gurindam Jiwa

 4-
A. Ramlie (né en 1948)
Hancurnya Istana Cinta

5-
P. Ramlee
Tanya Sama Hati  film anakku sazali(my son, sazali)

  6 –
Liza HANIM (née en 1979)
DIMANA KAN KU CARI GANTI

7 –
Duo Achik & Nana
Gurauan Berkasih

8 –
Kristal
Cinta tega segi

9-
SPIN
Mengusung Rindu

10-
Saleem
Takku Sangka Takku Duga

11-
Kristal
Luahan Hati

 12-
New Boyz

Sejarah Mungkin Berulang

 13 –
Spoon

Rindu Serindu Rindunya

 14-
IKLIM 

Bukan Ku Tak Sudi

15
A. RAMLIE
KENANGAN MENGUSIK JIWA

16-
KARTINA DAHARI (1941 – 2014) // AHMAD JAIS (né en 1936)
Budi Setahun Segunung Intan

17

SM Salim
Pantun Budi 

https://www.youtube.com/watch?v=B5U9VSuzYEk

 


Ranking Artgitato 2017 Malaisie
The best songs
of Malaysia

LAGU LAGU TERBAIK
Les Plus belles Chansons
Malaisiennes

 

 

LES PLUS BELLES CHANSONS MONGOLES

RANKING ARTGITATO 2015
LES PLUS BELLES CHANSONS MONGOLES
МОНГОЛ УЛС
Хамгийн сайхан дуу
 

The best songs
of Mongolia

Javhlan Жавхлан
alsad suugaa eej mini – Алсад суугаа ээжий – Mother in the dream

Javhlan Жавхлан
Har harhan harts

Monhbat – Мөнхбат
Manai aduu  » – Манай адуу »

Burmaa (дуулсан)- Munhbat (Мөнхбат)
Minii ardiin setgel tsagaan duuchin Banzragch

Mongolian Music
Healing Soul Spirit Song

Altai Kai – Кай кожонг
Traditional Siberian music
Jебрен кай ла тунур (Древний кай и бубен)

  Хүүхдийн дуу Багш заяа (Enseignement musique pour enfants)

Mongolie Huuhdiin Duu – Minii Henz Hurga
byatshan tsoh

Tumen ulzii – Түмэнөлзий Хайрыг хайрла
Dayaariin amgalan

Төрмандах Аархал Turmandah Aarhal

Жагар, Мишээл
Найзуудаа санана -Мартагдашгүй намар

Tumen ulzii Түмэнөлзий
Setert tal

Batbold bi mongol er hun Батболд Би Монгол Эр Хүн
Batbold, l’homme mongol

Haranga Харанга
Tolin Hul

Namsrainorov Намсрайноров
Zvrhnii tsetseghen chamdaa

Namsrainorov Намсрайноров
 Дурлан дурлан хайрламаар (Durlan durlan hairlamaar )

Yusun Erdeniin Есөн эрдэнийн oron E.Turmandakh Төрмандах B.Tsolmonbayar Цолмонбаяр

Bayarlana daa Chuluunkhuu Byambajav, Баярлана даа, Чулуунхүү, Бямбажав

LE PHRA LAK PHRA LAM (ép. 6) LE CŒUR ANEANTI & LE CŒUR LIBERE

Le Phralak Phralam
ພຣະລັກພຣະຣາມ

Episode 6
LA LIBERATION DE NANG SIDA

 Le Cœur anéanti
&
Le Cœur libéré

Le Phralak Phralam Luang Prabang Artgitato 1

Le sixième épisode se structure sur ce parallèle qui deviendra une opposition : les deux cœurs des protagonistes Hanoumân et Thotsokan sont exilés. Celui du premier est celui de l’amour, de l’altruisme. Son cœur n’est autre que la princesse Nang Sida, si proche de lui, mais éloigné par ce combat qui va se livrer. Les deux cœurs se retrouveront. Ils seront désormais unis. L’autre, celui de Thotsokan, est éloigné dans une grotte. Il est sans cœur. Il est l’égoïsme pur qui a provoqué cette guerre pour son unique plaisir personnel. Il retrouvera son cœur disloqué et anéanti. Il en mourra.

 Voici le déroulé de ce sixième épisode :

Thotsokan (Rāvaṇa dans le Ramayana, Hapkhanasuan ou Phimmachak au Laos), roi des Rakshasas, le roi des Géants est sur le pied de guerre. Il attend Phra Lam, le général Hanoumân et la horde de singes lancée sur le pont qui relie enfin le continent et l’île de Lanka.

Thotsokan attend confiant le début du combat. D’une part parce que ses soldats sont des géants assoiffés de sang et qu’il est au sens propre comme au sens figuré, sans cœur. Celui-ci a été déposé au fond d’une grotte dans l’île. Il est donc immortel. Le combat promet d’être impitoyable. Il s’en réjouit déjà.
Cependant, Hanoumân qui n’est pas naît de la dernière pluie, connaît son histoire et, avant de livrer le combat, part à la recherche de la cachette. Il parvient enfin à le trouver et le ramène devant ses troupes.
Avant de commencer les hostilités, Hanoumân montre le cœur à Thotsokan et le brise devant lui. Celui-ci, marqué par cet événement, se lance toutefois totalement dans le combat. Celui-ci, le cœur brisé, ne semblant pas défaillir, Phra Lam lance une flèche sur le cœur à terre. La flèche qui atteint sa cible a pour résultat directement l’effondrement de Thotsokan. La victoire est là. Phra Lam et Hanoumân ressortent victorieux.

Phra Lam est porté triomphalement jusqu’au palais où l’attend Nang Sida. Une Nang Sida, une princesse outragée, une princesse martyrisée mais une princesse libérée.

ARTGITATO

——————-

Le Phra Lak Phra Lam est la version laotienne du Ramayana  (रामायण) Le parcours de Rama).
(Version khmère : Ramakerti – Version malaisienne : Hikayat Seri Rama – Version Thaïe : Ramakien)

Les Principaux Personnages de l’épopée sont les suivants  :

Sītā (सीता) avatars de Lakshmi, symbole de la nature, compagne de Vishnu, épouse de Rāma symbole de la culture, devient Nang Sida
Râvana, le démon aux dix têtes et aux vingt bras, gouverne les Rakshasa sur l’île de Lanka, actuelle Sri Lanka, ennemi de  Rāma, qui enlèvera Sītā devient Hapkhanasouane.
Laksmana, लक्ष्मण, frère cadet de Rāma, l’accompagne dans son exil, deviendra Phra Lak, ພຣະລັກ.
Rāma, le frère de Laksmana, devient Phra Lam (ou Phra Ram ພຣະຣາມ)
Hanoumân, « pourvu de grandes mâchoires », le dieu singe, fidèle de Rāma qui l’aidera à retrouver Sītā deviendra Houlaman

LES PLUS BELLES CHANSONS JAPONAISES

******

chansons japonaises

Ranking Artgitato
Les Plus belles chansons Japonaises
The Best songs of
Japan

Plus belles chansons du Japon

MONTA、BIG BEAR & 卍LINE 
ありがとう

Kimura Yumi 木村弓
「いつも何度でも」 Itsumo Nando

Rumania Montevideo
Hard Rain

ルーマニア・モンテビデオ

 Miyavi- 雅
Selfish Love

 Tsuyoshi Nagabuchi 長渕剛
長渕剛 – 勇次
(ARENA TOUR 2010-2011 TRY AGAINより)

 未来へ
Kiroro
キロロ
フル

**

 Shugo Tokumaru トクマルシューゴ
« Katachi »

B’z
CHAMP

Blankey Jet City
赤いタンバリン

ROSSO
– シャロン

**

さくら
独唱
 森山直太朗‬‏

**

導楽 
STILL IN LOVE

Ayano Tsuji   つじあやの
風になる

ビギン
BIGIN (BAND)
島人ぬ宝 涙そうそう

**

Plastic Tree
Fukurou

Chiharu Matsuyama 松山千春
It cried. Tinatu Wakatsuki
恋弾き語りアッコにおまかせ

Shinji Tanimura  谷村新司
Subaru /  Star 昴 

 Miyuki Nakajima 中島みゆき
地上の星 / 中島みゆき [公式]

Sawada Chikako 沢田知可子
会いたい

村下孝蔵
踊り子

 

「愛しき日々」堀内孝雄

Fukuyama Masaharu
福山雅治 – 今夜、君を抱いて

Tomomi Kahala 華原朋美
I BELIEVE

Hiroshi Inaba 稲葉浩志
念書

五更琉璃(C.V.:花澤香菜)
platonic prison

Keisuke Kuwata 桑田 佳祐
桑田佳祐   Let’s try again

久石譲in武道館 
« いのちの名前 »

kanade
sukima switch w teppei koike
小池 徹平

 Yūya Tegoshi  手越祐也
Tegoshi Yuya Ai Nante

THUNDERBIRD
テゴマスコラボ

**

坂本 九
Kyu Sakamoto
上を向いて歩こう
Sukiyaki

(Ue o Muite Arukou)

Keisuke Kuwata 桑田佳祐
本当は怖い愛とロマンス

Noriyuki Makihara     槇原 敬之
北風 ~君にとどきますように~

 花澤香菜 – おやすみ、また明日
(Oyasumi, Mata Ashita)

Ayaka Hirahara 平原綾香
Jupiter

Keisuke Kuwata
桑田佳祐
白い恋人達

Fukuyama Masaharu 福山雅治
squall

Naotarō Moriyama 森山直太朗 森山直太朗
さくら(独唱)

Satō Akihide 佐藤 彰秀
眠れぬ夜  

 

Kondo Masahiko 近藤真彥 Matchy
Anita Mui 梅艷芳 經典
Original I

 Gackt Camui 神威 楽斗
雪の華(Yuki no Hana) Colorfulness of snow

Akihiro Miwa 美輪 明宏
Yoitomake no Uta

**

LES PLUS BELLES CHANSONS JAPONAISES

******

Chanson japonaises