CANZONIERE POET
TRECENTO
dolce stil novo
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 67
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 67
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 67
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
Rime In vita di Madonna Laura
PRIMA PARTE
Première Partie
67/366
Del mar Tirreno a la sinistra riva,
De la mer Tyrrhénienne sur la rive gauche,
dove rotte dal vento piangon l’onde,
d’où brisées par le vent s’épanchaient les vagues,
súbito vidi quella altera fronde
de suite je vis du laurier cette altière frondaison…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 67
le chansonnier Pétrarque 67
canzoniere poet