CANZONIERE POET
TRECENTO
dolce stil novo
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 65
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 65
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 65
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
Rime In vita di Madonna Laura
PRIMA PARTE
Première Partie
65/366
Lasso, che mal accorto fui da prima
Hélas, je réalisai que je n’étais pas astucieux de prime abord
nel giorno ch’a ferir mi venne Amore,
le jour où je devais rencontrer Amour,
ch’a passo a passo è poi fatto signore
qui, pas à pas, s’est fait le maître…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 65
le chansonnier Pétrarque 65
canzoniere poet