CANZONIERE POET
TRECENTO
dolce stil novo
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 56
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 56
LE CHANSONNIER PETRARQUE
Sonnet 56
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
56/366
Se col cieco desir che ’l cor distrugge
Si avec désir aveugle qui me détruit le cœur
contando l’ore no m’inganno io stesso,
en comptant les heures je ne me suis pas trompé,
ora mentre ch’io parlo il tempo fugge
à l’heure où je parle maintenant le temps est compté…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 56
le chansonnier Pétrarque 56
canzoniere poet