CANZONIERE POET
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 35
LITTERATURE ITALIENNE

Letteratura Italiana
–

PETRARQUE

Francesco PETRARCA
1304 – 1374

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

——–

Canzoniere Petrarca Sonetto 35

LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 35

Rerum vulgarium fragmenta

Fragments composés en vulgaire

PRIMA PARTE
Première Partie

35/366

Solo et pensoso i piú deserti campi
Seul et pensif dans les champs les plus déserts
 vo mesurando a passi tardi et lenti,
je vais marchant à pas  fatigués et lents,
et gli occhi porto per fuggire intenti
et mes yeux se portent, avec l’intention de fuir,…

********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

canzoniere Petrarca sonetto 35
le chansonnier Pétrarque sonnet 35
canzoniere poet