CAMOES OS LUSIADAS III-6 LES LUSIADES

Luís Vaz de Camões Les Lusiades
OS LUSIADAS III-6 LES LUSIADES III-6
LITTERATURE PORTUGAISE

Luis de Camoes Oeuvres obras Artgitato

literatura português

Luis de Camões
[1525-1580]

Tradução – Traduction
texto bilingue

Luis de Camoes Les Lusiades

 

Obra Poética

(1556)

LES LUSIADES III-6

OS LUSIADAS III-6

A Epopeia Portuguesa

 

CHANT III
Canto Terceiro

Traduction Jacky Lavauzelle

verso  6
Strophe 6

III-6

Image illustrative de l'article Vasco de Gama

Vasco de Gama

Vasco da Gama signature almirante.svg

 

******

Luís Vaz de Camões Les Lusiades
OS LUSIADAS III-6
LES LUSIADES III-6

 *****

« Entre a Zona que o Cancro senhoreia,
« Entre la zone que le Cancer recouvre,
Meta setentrional do Sol luzente,
Limite septentrionale de l’éclatant Soleil,
E aquela que por fria se arreceia
  Là où le froid est aussi craint
  Tanto, como a do meio por ardente,
Que ces lieux où la chaleur est étouffante
 Jaz a soberba Europa, a quem rodeia,
 Se dresse la superbe Europe, qui est entourée,
Pela parte do Areturo, e do Ocidente,
Vers l’Arcture, le gardien des Ours, et l’Ouest,
Com suas salsas ondas o Oceano,
  Par les ondes salées de l’Océan,
E pela Austral o mar Mediterrano.
  Et la mer Méditerranée par le Sud.

Vasco de Gama par Gregorio Lopes

*********************
Luís Vaz de Camões Les Lusiades
OS LUSIADAS III-6 LES LUSIADES III-6

Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

White_Fawn_Drawing Faon Diane

LA VIE DE LUIS DE CAMOES