Luís Vaz de Camões Les Lusiades
OS LUSIADAS III-5 LES LUSIADES III-5
LITTERATURE PORTUGAISE
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS III-5
A Epopeia Portuguesa
verso 5
Strophe 5
******
Luís Vaz de Camões Les Lusiades
OS LUSIADAS III-5 LES LUSIADES III-5
*****
« Além disso, o que a tudo enfim me obriga,
«D’ailleurs, ce qui m’oblige enfin,
É não poder mentir no que disser,
C’est de ne pas déformer mes propos,…
–
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Luís Vaz de Camões Les Lusiades
OS LUSIADAS III-5 LES LUSIADES III-5
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************