Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso
Traduction – Texte Bilingue
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
Gabriele D’Annunzio
1863-1938
Traduction Jacky Lavauzelle
——-
AUTUNNO
–
Automne
Autunno, che negli occhi suoi specchiasti
Automne, toi qui regarda dans ses yeux
e nel mar taciturno il tuo fulvo oro
et dans la mer taciturne ton or fauve
– tutte le acque un immobile tesoro
– Toutes les eaux un trésor immobile
parvero, e gli occhi piu del mare vasti -,
parurent, et les yeux plus vaste que la mer – …
**
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************