Tous les articles par artgitato

VILLA BORGHESE – L’ARCO DI SETTIMIO SEVERO – L’ARC DE SEPTIME SEVERE

ROME – ROMA
LA VILLA BORGHESE

Armoirie de Rome

 Photos de l’Arc – Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

L’ARCO DI SETTIMIO SEVERO
L’ARC DE SEPTIME SEVERE 

 

Septime Sévère
Settimio Severo

Lucius Septimius Severus Pertinas
145-211
Empereur Romain de 193 à 211

Septimius Severus Munich Lucius Septimius Severus Pertinax

*********************
Villa Borghese
L’arc – Arco

VILLA BORGHESE - L'ARCO DI SETTIMIO SEVERO - L'ARC DE SEPTIME SEVERE artgitato

« Septime Sévère arriva au pouvoir suprême dans un de ces moments d’ébranlement où l’on devait se demander si la colossale machine fondée par Jules César et Auguste n’allait pas se briser en cinq ou six tronçons. A la mort de Néron déjà, une crise de ce genre avait éclaté ; Vindex, Galba, Othon, Vitellius, s’étaient succédés avec une rapidité effrayante. Heureusement pour l’empire il se trouva un soldat énergique et habile, Vespasien, qui d’une main vigoureuse rassembla les rênes du char impérial et le remit sur son chemin. Septime Sévère fut en réalité un second Vespasien. A la mort du dernier des Antonins, Commode, tout fut remis en question. Pertinax, jouet de la soldatesque, ne régna que quelques mois ; Didius Julianus, Pescennius Niger, Albinus, Septime Sévère, furent proclamés à peu près en même temps par les légions ; mais Septime, général intrépide et énergique, fort aimé des soldats et redouté du sénat, triompha de tous ses rivaux et régna, non sans gloire, pendant dix-huit ans. S’attacher l’armée par de grandes libéralités tout en y rétablissant une sévère discipline (il débuta par un coup d’audace en cassant la garde prétorienne), l’occuper dans des expéditions lointaines qui la faisaient voyager des bords de l’Euphrate aux montagnes d’Ecosse, et comprimer d’une main de fer les velléités de conspiration de l’aristocratie, telle fut toute sa politique. Ce fut un des empereurs les plus belliqueux, et quand il mourut, son dernier conseil à ses enfants, Caracalla et Géta, fut qu’ils devaient à tout prix se concilier l’armée et se moquer du reste. Il ne se doutait pas qu’en refusant de chercher une base plus solide pour sa dynastie, il préparait sa ruine à bref délai. Le successeur de Septime, Antoninus Caracalla, passionné comme son père pour l’art militaire, n’avait ni sa fermeté de caractère ni son habileté. Assassin de son frère Géta, qui probablement l’eût assassiné lui-même s’il n’avait pris les devants, il joua au soldat pendant six ans et se laissa sottement égorger près d’Édesse par le préfet du prétoire Macrin, qui ne porta pas longtemps la pourpre impériale, car l’armée était demeurée très attachée à la famille de Septime Sévère, et Héliogabale, fils prétendu de Caracalla, tiré du temple du soleil à Émèse, fut proclamé empereur par les soldats, C’était un pauvre enfant de quatorze ans, d’une corruption précoce, d’un bigotisme ridicule, et qui joua, lui, à la procession pendant quatre ans, dans l’espoir de convertir le monde à son dieu syrien. Il fut égorgé à son tour, du consentement tacite du sénat, par les prétoriens, et son cousin, Alexandre Sévère, malgré son extrême jeunesse (il n’avait que treize ans), le remplaça de 222 à 235. C’était un prince d’un bon caractère ; mais les historiens chrétiens l’ont un peu surfait. Instruit, de mœurs douces, économe des deniers publics, il semble avoir manqué de courage militaire, et comme les soldats, habitués aux prodigalités de ses prédécesseurs, n’aimaient guère et craignaient encore moins cet inoffensif jeune homme, ils l’assassinèrent près des frontières germaines et se donnèrent pour maître un fier-à-bras selon leur cœur, le robuste et grossier Maximin. »

Le christ païen du troisième siècle – Apollonius de Tyane et la cour des Sévères
Albert Réville
Revue des Deux Mondes
1865

 

 

VILLA BORGHESE – Monumento a Garcilaso de la Vega

ROME – ROMA
LA VILLA BORGHESE

Armoirie de Rome

 Photos  & Traduction Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

MONUMENTO A GARCILASO DE LA VEGA
Monument à Garcilaso de la Vega

 

GARCILASO DE LA VEGA
(1501 ou 1503 — 1536)

Garcilaso de la vega artgitato villa borghese roma rome 1 Garcilaso de la vega artgitato villa borghese roma rome 2

Fragmento de la « Égloga I »
Fragment de la Première Eglogue
Fragments des Plaintes de Nemoroso

Corrientes aguas, puras, cristalinas,
Eau courante, pure et claire,
árboles que os estáis mirando en ellas,
arbres qui en elle se mirent,
verde prado, de fresca sombra lleno,
verte prairie, emplie d’une ombre fraîche,
aves que aquí sembráis vuestras querellas,
ici, les plaintes des oiseaux se répandent,
hiedra que por los árboles caminas,
ici, le lierre qui sur les arbres se déploient,
torciendo el paso por su verde seno:
tordant un passage en son sein :
yo me vi tan ajeno
étranger, je me suis vu,
del grave mal que siento,
au puissant mal que je ressens,
que de puro contento
autant que du pur contentement
con vuestra soledad me recreaba,
qu’avec votre solitude je retrouvais,
donde con dulce sueño reposaba,
où, d’un si doux sommeil, je reposais,
o con el pensamiento discurría
où la pensée ne cheminait
por donde no hallaba
que là où elle ne rencontrait
sino memorias llenas de alegría.
que des souvenirs joyeux.

Traduction Jacky Lavauzelle
artgitato

 

VILLA BORGHESE : Monumento a Alexander Pushkin – MONUMENT A ALEXANDRE POUCHKINE

ROME – ROMA
LA VILLA BORGHESE

Armoirie de Rome

 Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

MONUMENTO A ALEXANDER PUSHKIN
Monument à Alexandre Pouchkine

 

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
Alexander Sergeyevich Pushkin
Александр Сергеевич Пушкин
1799-1837

*************************

« Я вас любил : любовь еще, быть может,
Je vous aimais : cet amour, peut-être,
В душе моей угасла не совсем;
Dans mon cœur, n’est pas tout à fait encore éteint  »
Je vous aimais

********************************
Plaque commémorative de la Villa Borghèse
est inscrit :

« Chi conosce la terre dove il cielo
Qui connaît la terre d’où le ciel
Risplende de ineffabile azzurro… ?
Resplendit d’un ineffable azur…?
Italia, Terra incantata,
Italie, Terre enchantée
Contrada di elevate ispirazioni ! »
Lieu de hautes inspirations ! »

*

Scultore – Sculpteur
YURIY OREKOV
Youri Orekhov
(1927 – 2001)

 

Monumento a Alexander Pushkin - MONUMENT A ALEXANDRE POUCHKINE-artgitato Villa borghese Rome Roma 1 Monumento a Alexander Pushkin - MONUMENT A ALEXANDRE POUCHKINE-artgitato Villa borghese Rome Roma 2  Monumento a Alexander Pushkin - MONUMENT A ALEXANDRE POUCHKINE-artgitato Villa borghese Rome Roma 4

poemes-de-alexandre-pouchkine-artgitatopushkin-alexanderПРОРОК
стихотворение
Le Prophète
[Poème]

 

Духовной жаждою томим,
Tourmenté par la soif spirituelle,
В пустыне мрачной я влачился, —
Dans un sombre désert je me traînais-
 И шестикрылый серафим
Et un séraphin à six ailes
На перепутье мне явился.
M’attendait  à un carrefour.
Перстами легкими как сон
Avec des doigts légers comme un rêve
Моих зениц коснулся он.
Il m’a touché les yeux.
Отверзлись вещие зеницы,
Qui s’écarquillèrent
Как у испуганной орлицы.
Comme un aigle apeuré.
Моих ушей коснулся он, —
Il m’a touché les oreilles-
И их наполнил шум и звон:
Qui se remplirent de bruits et de sons :
И внял я неба содроганье,
Et je pus entendre le frisson du ciel,
И горний ангелов полет,
Et la fuite des anges dans la montagne,
И гад морских подводный ход,
Et le glissement du serpent des mers dans les profondeurs,
И дольней лозы прозябанье.
Et la croissance des végétaux.
И он к устам моим приник,
Et il se cramponna à mes lèvres,
И вырвал грешный мой язык,
Et me coupa la langue pécheresse,
И празднословный и лукавый,
Fausse et sournoise,
И жало мудрыя змеи
Et me piqua par le sagace serpent
В уста замершие мои
Dans ma bouche endormie
Вложил десницею кровавой.
De ses main ensanglantées.
И он мне грудь рассек мечом,
Et il coupa ma poitrine avec l’épée,
И сердце трепетное вынул,
Et pris mon cœur en un frémissement,
И угль, пылающий огнем,
Et jeta une flamme de feu,
Во грудь отверстую водвинул.
Au plus profond de mes entrailles.
Как труп в пустыне я лежал,
Comme un cadavre dans le désert, je mentais,
 И бога глас ко мне воззвал:
Et la voix de Dieu se fit entendre pour me dire :
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
« Lève-toi,  Ô Prophète, et ouvre les yeux, et prête l’oreille,
Исполнись волею моей,
Que tu sois remplis de ma propre volonté,
И, обходя моря и земли,
Et, en sillonnant la mer et la terre,
Глаголом жги сердца людей».
De ton verbe brûle le cœur des gens ».

 

***********************
Traduction Jacky Lavauzelle
artgitato
***********************

LA VILLA BORGHESE – 贝佳斯别墅 – Вилла Боргезе

ROME – ROMA – 罗马
LA VILLA BORGHESE
贝佳斯别墅

Armoirie de Rome

 Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

Rome – Roma –罗马


LA VILLA BORGHESE
贝佳斯别墅
Вилла Боргезе

 

Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Pianta Generale Plan Général artgitato

Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Pianta Generale Plan Général artgitato 3

Piazzale dei Martiri
Le Carré des Martyrs

1
Galleria Borghese
Galerie Borghèse
贝佳斯画廊
Галерея Боргезе

2
Fontana della Venere
La Fontaine de Vénus

13
Fontana dei Cavalli Marini
La Fontaine des Chevaux Marins

15
Monumento a Umberto I
Monument à Humbert Ier

Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Pianta Generale Plan Général artgitato agrandissement 1

39
Tempio di Esculapio
Le Temple d’Esculape

40
Arco di Settimio Severio
Arc de Septime Sévère

42
Monumento a Ferdousi – Ferdowsî
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī
أبو القاسم منصور بن حسن طوسی

MONUMENT A FERDOWSÎ - MONUMENTO A FERDOVSI - VILLA BORGHESE artgitato Rome Roma 1

46
Monumento a Nizami Ganjavi Poeta Azerbaigiano
Monument à Nizami Ganzavi Poète Perse

48
Monumento a Petar II Petrovic Niegoš
Petar II Petrović-Njegoš
Петар
II Петровић Његош

Monumento a Petar II Petrovic Niegoš Petar II Petrovic Njegos artgitato 1

50
Monumento Nicolaj Gogol
Monument à Nicolas Gogol
Николай Гоголь

Monumento Ahmed SHAWKY
Piazzale Ahmed Shawky
Monument à Ahmed CHAWQI
Ahmed Chawki

51
Monumento a Garcilaso de la Vega 
Monument à Garcilaso de la Vega

52
Monumento a Alexander Pushkin
Monument à Alexandre Pouchkine

Monumento a Alexander Pushkin - MONUMENT A ALEXANDRE POUCHKINE-artgitato Villa borghese Rome Roma 3

59
Monumento a Enrico Toti
Monument à Enrico Toti

Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Pianta Generale Plan Général artgitato 3

PINCIO
Les Bustes de la Villa Borghèse
I Busti della Villa Borghese

62
Fontana del Mosé
La Fontaine de Moïse

64
Orlogio ad acqua
L’Hydro Chronomètre du Pincio

**************
GOETHE
VOYAGES EN SUISSE ET EN ITALIE
Second Voyage à Rome – 1862
Traduction Jacques Porchat
Librairie Hachette & Cie

« J’avais reçu une de ces lettres, je la pris et je me rendis à la villa Borghèse. Là, je dus lire que quelques scènes seraient jugées trop longues. J’y réfléchis ; mais alors même je n’aurais su comment les abréger, ayant à développer des idées si importantes. Ce qui paraissait le plus condamnable à mes amis, c’était le legs laconique par lequel Egmont recommande à Ferdinand sa petite Claire. Un extrait de la réponse que je fis alors fera mieux connaître quels étaient mes sentiments et ma situation.

« Combien je souhaiterais de satisfaire à votre désir et de pouvoir apporter au legs d’Egmont quelque modification ! Je courus, par une admirable matinée, avec votre lettre à la villa Borghèse ; je rêvai deux heures à la marche delà pièce, aux caractères, aux situations, et je ne pus rien trouver à abréger. Que j’aimerais à vous écrire toutes mes réflexions, le pour et le contre ! Cela remplirait un cahier, et ce serait une dissertation sur l’économie de ma pièce. »

 

Le temple d’Esculape – Villa BORGHESE

ROME – ROMA
LA VILLA BORGHESE

Armoirie de Rome

 Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

Giardino del Lago
Le Jardin du Lac


LE TEMPLE D’ESCULAPE
Aedes Aesculapii
Tempio di Esculapio

Ἀσκληπιός

Asclepio o Esculapi
Ἀσκληπιός
Asclépios ou Esculape
Divinité très vénérée par le peuple
Dieu de la médecine
« Le médecin irréprochable » Iliade – Homère
Accompagné d’un bâton doté du pouvoir de guérison

Stile Ionico
Style Ionique

portico con 4 capitelli ionici che sorreggono un frontone triangolare
Portique avec quatre chapiteaux ioniques soutenant un fronton triangulaire

 realizzato nel 1786
Réalisé en 1786
da Antonio e Mario Asprucci e da Cristoforo Unterperger
par Antonio et Mario Asprucci et Christopher Unterperger

Mario Asprucci (1764-1804)
Christophe Unterperger (1732-1798)

Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 1 Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 2 Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 3 Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 4 Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 5 Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 6

Villa Borghese Villa Borghèse Rome Roma Temple d'Esculape Tempio di Esculapio artgitato 7

JULES GIRARD
Les mimes Grecs – Théocrite, Hérondas
LA REVUE DES DEUX MONDES
Tome 116
1893

 Le quatrième mime met en scène deux femmes du commun apportant une offrande à Esculape dans un temple que le dieu avait à Cos, pour le remercier d’une guérison. On voit comment les choses se passaient en pareil cas. Elles arrivent au petit jour ; en entrant, l’une d’elles, celle que la guérison intéresse le plus directement et qui offre le sacrifice, adresse un salut à Esculape et aux divinités avec qui il est en rapport, et expose l’objet de leur visite : Salut, divin Paeon, qui règnes sur Tricca et qui as habité la douce Cos et Epidaure, et, avec toi, salut à Coronis qui t’a enfanté et à Apollon ! salut à Hygie, que touche ta main droite, et à celles dont voici les autels vénérés, Panacé, Épio et Iaso ! Salut aussi aux destructeurs du palais et des murs de Laomédon, guérisseurs des cruelles maladies, Podalire et Machaon, et à tous les dieux et à toutes les déesses qui habitent ton foyer, ô vénérable Paeon ! Montrez-vous favorables, acceptez les morceaux les plus délicats de ce coq, héraut de ma maison, que je sacrifie. Car nous ne puisons pas en abondance ni à notre gré ; autrement, ce serait, au lieu d’un coq, un bœuf ou une truie chargée de graisse, qui serait notre offrande pour les maladies que tu as guéries, ô dieu, en étendant tes douces mains. — Coccalé, dresse la table votive à droite d’Hygie. — « Ah ! ma chère Cynno, les belles statues ! »

Quattro Fontane – Le Croisement aux Quatre Fontaines (Via del Quirinale)

LES PLACES DE ROME
ROME – ROMA

Armoirie de Rome

Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

Quattro Fontane
Le Croisement aux Quatre Fontaines (Via del Quirinale & Via XX Settembre)

 


LES PLACES DE ROME
LE PIAZZE DI ROMA
L’église St Charles aux Quatre Fontaines
San Carlo alle Quattro Fontane « San Carlino »
L’église est construite de 1638 à 1667 par Francesco Borromini
Francesco Borromini Les Quatres Fontaines artgitato

 

cette église est construite pour les Trinitaires Déchaussés, Ordre Espagnol à l’origine.

Religieuse Ordre Trinitaire déchaussée Espagne XVIIIe siècle

L’allégorie du Tibre
Allegoria del Tevere
(Symbole de Rome)

Le Tibre soutient une corne d’abondance remplie de fruits – La végétation est luxuriante – La louve sur le côté gauche symbolise la naissance de Rome)

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie du Tibre allegoria del Tevere Roma Rome artgitato 2

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie du Tibre allegoria del Tevere Roma Rome artgitato

L’allégorie de l’Arno
Allegoria dell’Arno
(Symbole de Florence – Firenze)

La végétation est moins luxuriante que pour le Tibre. L’animal représenté est le lion. Le Marzocco (statue représentant le lion et les lys de Florence) symbolise le pouvoir populaire des Florentins – La famille des Médicis était représentée par des Lions symboles de puissance et de richesse).

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie de l'Arno allegoria dell'arno Florence Firenze artgitato 2 Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie de l'Arno allegoria dell'arno Florence Firenze artgitato 1

Junon -Giunone

(Symbole de la Fécondité
Simbolo la Fortezza)

Junon est accompagnée d’ordinaire d’un paon et d’un lion. Mais nous avons ici plutôt une oie – Passage de Tite-Live où les gaulois sont repérés par les oies du Capitole, les oies « sacrées » de Junon qui sauvèrent Rome de leur assaut.

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Giunone Junon artgitato 2 Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Giunone Junon artgitato 1

Diane – Diana

(Symbole de la Fidélité
simbolo di Fedeltà)

Fontaine attribuée à Pietro da Cortona

La Déesse du monde sauvage – Un chien, symbole de la fidélité, se retrouve sur sa gauche.

 Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Diana Roma Diane Rome artgitato 3Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Diana Roma Diane Rome artgitato 1

 

 

FIUMICINO – Le Tibre -Fiume Tevere – Le Port – Il porto – Santa Maria Porto Della Salute

Province de Rome 

Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

FIUMICINO
Le Tibre -Fiume Tevere
Le Port – Il porto
Santa Maria Porto Della Salute

 

La Mer Tyrrhénienne et la plage
Le Port – Il Porto

1 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 2 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 4 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 5 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 6 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 7 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 8 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 2 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 4 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 5 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 6 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 7 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 8 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 9 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 10 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 1 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 2

Santa Maria Porto della Salute

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 1 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 2

 « Altri luoghi di momentanea villeggiatura, e per la caccia, sono Ostia, e Fiumicino, ove il Tevere imbocca nel mare… »
« Autres lieux de villégiature, et sites pour la chasse : Ostie et Fiumicino, où le Tibre se jette dans la mer… »
Adone Palmieri 
Colpo d’occhio a Roma, ovvero Nuova Guida per i Forestieri
Nouveau Guide pour les étrangers
(1862)
Giornata ottava
Huitième Journée

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 4 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 5 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 6 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 7 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 8 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 9 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 11 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 12 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 14

Le Restaurant Miranda
Ristorante Miranda

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Ristorante Miranda 2 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Ristorante Miranda 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Ristorante Miranda

******
Une Rue au nom de Carlo Frederico Martinengo
(1897 -1943)
Amiral et aviateur italien

« Serrate le distanze l’affrontò con azione ravvicinata e non lasciò tregua fin quando, colpito mortalmente, cadde esanime mentre il suo spirito continuava ad aleggiare sugli equipaggi che da terra proseguivano la lotta, desistendo solo quando le unità germaniche duramente provate nei mezzi e negli uomini si ritiravano dall’azione. Al nome di Federico Martinengo è intitolata una via a Fiumicino. »
Resserrant les distances lors de l’affrontement, au plus près de l’action, ne laissant aucun répit quand, tombant sans vie alors que son esprit continuait à planer sur les équipes au sol qui poursuivaient la lutte, abandonnant seulement quand l’unité allemande durement éprouvée dans son armement et dans ses combattants se retira de l’action. Une rue à Fiumicino a pris le nom de Federico Martinengo.

ANPI
Donne e Uomini della Resistenza
Femmes et Hommes de la Résistance
(2014)

La Colonne Trajane – LA COLONNA TRAIANA [TraianaColumna Traiani] – piazza foro traiano

LES PLACES DE ROME
piazza foro traiano
Forum de Trajan
ROME – ROMA

Armoirie de Rome

Photos Jacky Lavauzelle

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 5

——-

Flag_of_Lazio

piazza foro traiano
Forum de Trajan

LA COLONNE TRAJANE
Columna Traiani
LA COLONNA TRAIANA

Forum de Trajan – Rome
Célèbre la prise de la Dacie [actuelle Roumanie] et la victoire sur les Daces

Trajan (53-117)

La Colonne mesure 40 mètres

Installation en 1587 d’une statue de saint-Pierre à son sommet par le Pape  Sixte V (pontificat de 1585à 1590)

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 8

« Mais, presque tout de suite, il se trouva dans la rue Nationale, qu’il avait descendue en voiture, la veille, à son arrivée ; et il reconnut les jardins verts montant au Quirinal, la banque blafarde et démesurée, le pin en plein ciel de la villa Aldobrandini. Puis au détour, comme il s’arrêtait pour revoir la colonne Trajane qui maintenant se détachait en un fût sombre, au fond de la place basse déjà envahie par le crépuscule, il fut surpris de l’arrêt brusque d’une victoria, d’où un jeune homme, courtoisement l’appelait d’un petit signe de la main. »
EMILE ZOLA
Les Trois Villes : Rome
Chapitre IV
Charpentier et Fasquelle – 1896
Pages 127-168

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 7

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 6

« Saint Paul, dans la Rome moderne, ne se reconnaîtrait pas plus sur la colonne de Marc Aurèle, qu’il ne reconnaîtrait sur la colonne Trajane son vieil ennemi Kephas. Le dôme de Saint Pierre, les stances du Vatican, la splendeur des églises et la pompe papale, tout offusquerait ses yeux clignotants. A Londres, à Paris, à Genève, il chercherait en vain des disciples. Il ne comprendrait ni les catholiques ni les réformés qui citent à l’envi ses épitres vraies ou supposées. Il ne comprendrait pas mieux les esprits affranchis de tout dogme, qui fondent leur opinion sur les deux forces qu’il méprisait et haïssait le plus : la science et la raison. »
ANATOLE FRANCE
Sur la Pierre Blanche (III)
Calmann-Lévy – 1921
Pages 136 – 189

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 4

 

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 2

Colonne Trajane - La Colonna Traiana artgitato Roma Rome 3

JARDIN DE SAINT-ANDRE – Giardini di Sant’Andrea al Quirinale – NEI SECOLI FEDELE – HOMMAGE AUX CARABINIERS – Bicentenario dei Carabinieri

LES PLACES DE ROME
ROME – ROMA

Armoirie de Rome

Photos Jacky Lavauzelle

JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri0

——-

Flag_of_Lazio

QUIRINALE
JARDIN DE SAINT-ANDRE
Giardini di Sant’Andrea al Quirinale NEI SECOLI FEDELE
HOMMAGE AUX CARABINIERS
Bicentenario dei Carabinieri

Coat of arms of the Carabinieri Armes des Carabiniers

NEI SECOLI FEDELE
FIDELE AU COURS DES SIECLES
(Devise – Il motto
Créée lors du premier centenaire en 1914
creato nel 1914 in occasione del primo Centenario dell’Arma dei Carabinieri )

CORPS DES CARABINIERS
Création 13 juillet 1814

BICENTENAIRE 1814 – 2014

JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 2 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 3 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 4 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 5 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 6 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 7 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri 8 JARDIN DE SAINT-ANDRE - Giardini di Sant'Andrea al Quirinale - NEI SECOLI FEDELE - HOMMAGE AUX CARABINIERS - Bicentenario dei Carabinieri0

LES PLACES DE ROME : PIAZZA DEL QUIRINALE & LA FONTANA DEI DIOSCURI – PIAZZE DI ROMA

LES PLACES DE ROME
ROME – ROMA

Armoirie de Rome

Photos Jacky Lavauzelle

——-

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 4

Flag_of_Lazio

PIAZZA DEL QUIRINALE
LA FONTANA DEI DIOSCURI
La Fontaine des Dioscures

Piazza del Quirinale

Avec le Palazzo del Quirinale
Place du Palais du président de la république italienne
Presidente della Repubblica Italiana

(Sergio Mattarella Président depuis Février 2015)

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 1

****
LES DIOSCURES
Dioscuri
i fratelli gemelli – Les Frères jumeaux
Enfants de Zeus
Surnom de Castor & Pollux

L’Obélisque du Quirinal
L’obelisco del Quirinale
marquait l’entrée du Mausolée d’Auguste
Hauteur 15 mètres environ – Et avec le socle et la Croix 29 mètres
Réalisé en Egypte avec du Granit rouge d’Assouan

 

*****

ARCHIVES
archivio

La fontana dei Dioscuri
in un’incisione di Giovanni Battista Piranesi
Gravures de Piranesi
[Giovanni Battista Piranesi 1720-1778]

La fontana dei Dioscuri in un’incisione di Giovanni Battista Piranesi 2 La fontana dei Dioscuri in un’incisione di Giovanni Battista Piranesi

*****
******

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 10

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 2

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 3

 

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 5

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 6

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 7

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 8

Piazza del quirinale Roma La Fontana dei dioscuri artgitato 9