LES MEILLEURES SÉRIES ET LES PIRES SÉRIES…


**

LES MEILLEURES SERIES
&
LES PIRES

**

SÉRIE PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

(Précisions sur les séries en dessous)

AFTER LIFE 13/20
ALPHONSE PRESIDENT  11/20
ARROW  8/20
ANNE WITH AN E 12/20
ASH VS. EVIL DEAD 16/20
AU SERVICE DE LA FRANCE 15/20
BANDITS DES BOIS – DE BENDE VAN JAN DE LICHTE 8/20
BETTER CALL SAUL  11/20
BOARDWALK EMPIRE 16/20
BODYGUARD 10/20
BOY TOY  4/20
BREAKING BAD 18/20
BROTHERS AND SISTERS 12/20
CHERNOBYL – TCHERNOBYL 17/20
CURON 2/20
DALLAS  7/20
DEADWOOD 17/20
DÉRAPAGES 9/20
DEXTER 18/20
DOLLY PARTON’S HEARTSRINGS   2/20
Don’t Fuck with Cats : un tueur trop viral 11/20
DRACULA 11/20

EL CHAPO 15/20
EL DRAGON  El Dragón : le retour d’un guerrier 4/20
FAUDA 14/20
FREUD   7/20
FRIDAY NIGHT LIGHTS 14/20

GAME OF THRONES 17/20
GIRI / HAJI  8/20
GOMORRA 13/20
HACHE – H  11/20
HATUFIM 16/20
HOMELAND 14/20
HITLER LE CERCLE DU MAL – Hitler’s Circle of Evil 15/20
HOUSE OF CARDS 13/20
KALIFAT 13/20

LA CASA DEL PAPEL 13/20
LA REINE DU SUD 11/20
LA TRÊVE    10/20
LE BAZAR DE LA CHARITÉ   10/20
L’EFFONDREMENT 9/20
LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE 11/20
LES REVENANTS  10/20

LES SOPRANO 19/20
LOCKE AND KEY   0/20
LOST : LES DISPARUS   4/20
LUCIFER   6/20

MAD MAN 18/20
MANHUNT: UNABOMBER   10/20
MARSEILLE   4/20
MARVEL’S THE PUNISHER  11/20

MESSIAH 14/20
NARCOS 17/20
NARCOS : Mexico 16/20
O MECANISMO   5/20
OSMOSIS  2/20
OZARK  11/20

PEAKY BLINDERS 17/20
POLDARK 13/20
PRISON BREAK  11/20
PROFIT 16/20
PUERTA 7   10/20
RAGNARÖK   8/20
Rise of Empires: Ottoman – L’Essor de l’Empire Ottoman 13/20
ROME 16/20

SANTA CLARITA DIET 14/20
SHERLOCK 11/20
SIX FEET UNDER 14/20
SNOWPIERCER   0/20

SONS OF ANARCHY 17/20
SPARTACUS 9/20
SPINNING OUT  6/20
STATELESS    4/20
STRANGER THINGS  11/20
SUBURRA 13/20
THE EDDY 12/20
THE ENGLISH GAME 14/20
THE KNICK 16/20
THE ORDER   0/20
THE STRANGER   –  INTIMIDATION  6/20
THE WALKING DEAD 16/20

THE WIRE – SUR ECOUTE  18/20
THE WITCHER   1/20
THIS IS US 16/20
TREME  17/20
TRUE BLOOD 8/20
TRUE DETECTIVE 13/20
UNORTHODOX 13/20
TWIN PEAKS 17/20
VIKINGS (2013) 14/20
VIRGIN RIVER  6/20
24 HEURES CHRONO 16/20
WANDERLUST 12/20
WARRIOR NUN   1/20
WEEDS  10/20
YOU   10/20
ZEIT DER GEHEIMNISSE –  LES SECRETS DE NOËL  5/20

*

___________________________


SÉRIE & MINI SÉRIE 

LA NOTE GLOBALE
LES ACTEURS
L’ORIGINALITÉ 
LA MISE EN SCÈNE
ET L’INTÉRÊT 
LES COMMENTAIRES 

______________________________


LES SOPRANO
1999
Note globale : 19/20
Originalité : 5/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 5/5
Le + : tout est excellent et maîtrisé – Proche de la perfection.
James Gandolfini immense et parfait.
Le – : rien

*
DEXTER
2006
Note globale : 18/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 5/5
Le + : le personnage, les acteurs, le suspens
Le – : rien

*
MAD MAN
2007
Note globale : 18/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 5/5
Le + : le contexte, les acteurs !
Le – : rien

*
THE WIRE
SUR ECOUTE
2002
Note globale : 18/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 5/5
Le + : La référence dans le monde de la série
Série parfaite autour du trafic de drogue à Baltimore
Le – : rien

*

BREAKING BAD
2008
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : originalité et mise en scène ; formidables jeux d’acteur de Bryan Cranston et Aaron Paul

*

CHERNOBYL – TCHERNOBYL
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 5/5
Captivant et effrayant à la fois. A voir absolument.
Incontournable.

*

TWIN PEAKS
1990
Note globale : 17/20
Originalité : 5/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Série culte + BO culte
Un incontournable autour du cadavre de Laura Palmer, des chutes de Snoqualmie et du  Salish Lodge & Spa de l’Etat de Washington !
Formidable Kyle MacLachlan dans la peau de l’agent spécial Dale Cooper. 

*
NARCOS
2015
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : une plongée crédible dans le monde de Pablo Escobar et du trafic de drogue colombien – Mention pour le rôle tenu par Wagner Moura

*
DEADWOOD
2004
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : l’intrigue, la merveilleuse reconstitution crédible dans les années 1870 d’une petite ville dans le Dakota du Sud
Mention spéciale pour Timothy Olyphant (Seth Bullock), Ian McShane (Al Swearengen)


*
SONS OF ANARCHY
2008
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : le scénario et la bande d’acteurs : Charlie Hunnam, Maggie Siff, Katey Sagal, Ron Perlman, Theo Rossi, Kim Coates, Tommy Flanagan
Série passionnante.

*
GAME OF THRONES
2011
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : l’originalité du scénario et les personnages.
Une série qui mérite son succès populaire !

*
TREME
2010
Note globale : 17/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 5/5
Le + : le cadre et l’ambiance à la Nouvelle Orléans et la formidable musique omniprésente !!

*
PEAKY BLINDERS
2013
Note globale : 16/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Une superbe reconstitution de Birmingham et des acteurs tous exceptionnels : Cillian Murphy, Helen McCrory, Paul Anderson, Sophie Rundle…

*
HATUFIM
2010-2012
Note globale : 16/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Voir critique


*
ASH VS. EVIL DEAD
2015
Note globale : 16/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : totalement déjanté !! Bruce Campbell extraordinaire !
Pour ceux qui aiment le loufoque 100%.

*
BOARDWALK EMPIRE
2010
Note globale : 16/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5

*
24 HEURES CHRONO
2001
Note globale : 16/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : de l’action et encore de l’action ; pas une seconde de répit pour Jack Bauer (Kiefer Sutherland)

*
ROME
2005-2007
2 Saisons
Note globale : 16/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Nous suivons les aventures passionnantes de deux soldats romains : Kevin McKidd (Lucius Vorenus), Ray Stevenson (Titus Pullo), entre la chute de la République et la naissance de l’Empire. Passionnant !

*

THE KNICK
2014
Note globale : 16/20
Originalité : 5/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 4/5
Nous suivons les déboires du staff de l’hôpital Knickerbocker de New York, des chirurgiens aux infirmières au début du 20ème siècle.
Le rendu est excellent et les acteurs très crédibles : André Holland, Jeremy Bobb, Juliet Rylance notamment.
Clive Owen brillantissime !

*
PROFIT
1996
Note globale : 16/20
Originalité : 5/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 4/5
Excellent Adrian Pasdar, totalement glaçant. Série Culte malgré les 8 épisodes seulement. Critique en règle du libéralisme et du capitalisme.
« Celui qui pense que dominer autrui est une science se trompe. C’est un art. ».

THE WALKING DEAD
2010
Note globale : 15/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : série prenante et passionnante (surtout les premières saisons)
Le – : essoufflement dans la durée

*

NARCOS : Mexico
2018
Note globale : 15/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
La suite de Narcos. On s’attache un peu moins aux acteurs, Michael Peña moins charismatique, mais le tout reste de qualité et nous sommes vite branchés !

*
THIS IS US
2016
Note globale : 15/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Série très touchante et remarquablement traitée. Pas une seconde d’ennui entre New York et Los Angeles…
Des acteurs au top : Milo Ventimiglia fantastique, Mandy Moore, Sterling K. Brown, Chrissy Metz, Justin Hartley, Susan Kelechi Watson, Chris Sullivan

*
EL CHAPO
2017
Note globale : 15/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 4/5
Intérêt de la série : 4/5
Le + : reconstitution vraiment crédible du trafic et de la politique dans le Sinaloa et dans tout le Mexique en suivant les pas de Joaquín Guzmán ; belle performance de Marco de la O !

*
AU SERVICE DE LA FRANCE
2015
Note globale : 15/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 5/5
Période de la décolonisation bien rendue avec beaucoup d’humour. Une palette d’acteurs français tous très bons (pour une fois) et très attachants : Hugo Becker, Wilfred Benaïche, Christophe Kourotchkine, Karim Barras, Bruno Paviot,Jean-Édouard Bodziak, Mathilde Warnier etc.

*
HITLER LE CERCLE DU MAL
Hitler’s Circle of Evil

2018
Note globale : 15/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 5/5
Plongée passionnante dans le cercle intime du Führer, de son ascension au pouvoir jusqu’à son suicide, des peurs, des loyautés, des trahisons, des luttes de pouvoir. Quelques imprécisions historiques toutefois.

*
SANTA CLARITA DIET
2017
Note globale : 14/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Le + : le duo merveilleux Drew Barrymore (Sheila Hammond), Timothy Olyphant (Joel Hammond)
De l’humour et encore de l’humour !!

*
FRIDAY NIGHT LIGHTS
2006
Note globale : 14/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 4/5

*

SIX FEET UNDER
2001 – 2005
5 Saisons
Note globale : 14/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Les 5 saisons se regardent avec plaisir ; les personnages sont très intéressants et avec de l’épaisseur. Mention spéciale pour Michael C. Hall (que l’on retrouvera dans Dexter), Peter Krause, Mathew St. Patrick.

*

FAUDA
(Le Chaos – L’Anarchie)
2015
Note globale : 14/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 5/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Fauda ( فوضى = le chaos », l’anarchie)
Série prenante et très bien faite sur les forces spéciales de Tsahal, les Palestiniens de Cisjordanie, une vision du conflit Israélo-palestinien, le Fatah, le Hamas, les groupes ayant prêtés allégeance à l’État islamique…
Acteurs excellents : Lior Raz, époustouflant, Rona-Lee Shim’on, Doron Ben David, Idan Amedi, Boaz Konforty, Tomer Kapon

*
HOMELAND
Depuis 2011
7 Saisons
Note globale : 14/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Nous suivons, l’agent de la CIA, excellente Claire Danes, qui souffre de troubles bipolaires, combattant Al-Qaïda, entre Kaboul et Islamabad, Berlin, les Etats-Unis. Série addictive.

*

VIKINGS
2013
5 Saisons
Note globale : 14/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Série passionnante qui nous plonge en Scandinavie, à la fin du 8ème siècle. Nous rentrons dans la famille Ragnar Lodbrok, joué par Travis Fimmel, un acteur australien, un jeune guerrier viking, qui désire explorer l’ouest, vers de nouveaux horizons, vers l’Angleterre…
Très bons acteurs et série prenante !

*

MESSIAH
2020
Note globale : 14/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Série à suivre pour les différents angles traités : crise israélo-palestinienne, Syrie, Etat Islamique, CIA. Des questions sur la foi, sur la croyance, des plongées politico-philosophico-religieuse intéressantes.
Mehdi Dehbi parfait !

*
THE ENGLISH GAME
2020
Note globale : 14/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Sur la naissance du foot professionnel, sur la mise en place des règles et des stratégies que nous retrouverons bien après. Entre joueurs aristocrates et ouvriers.
Excellente série
Très belles brochettes d’acteurs au jeu impeccable : Edward Holcroft, Kevin Guthrie, Toni Collette, Craig Parkinson

*

AFTER LIFE
2019
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Humour noir décapant et sarcastique porté par un Ricky Gervais, comme toujours, talentueux et excellent. Nous suivons la déprime d’un journaliste d’une édition locale après la mort de sa femme.

*

HOUSE OF CARDS
2013
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Le + : série très pro
Le – : série à la longue ennuyeuse. Surtout les dernières saisons !

*
GOMORRA
La Série
2014
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Le + : excellente reconstitution sur le trafic de drogues à Naples. Excellents Marco D’Amore et Marco Palvetti (saisons 1 & 2)

*
LA CASA DEL PAPEL
2017
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Le + : l’action et une palette de bons et attachants acteurs espagnols : Álvaro Morte, Miguel Herrán, Jaime Lorente, Úrsula Corberó, etc.

*
KALIFAT
2020
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Sur la radicalisation en Europe et dans l’Etat Islamique. A voir absolument.

**
TRUE DETECTIVE
2014
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5

*

Docu-série
Rise of Empires: Ottoman
L’Essor de l’Empire Ottoman

2020
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 4/5
Le siège de Constantinople, les premiers pas de Mehmet II, nous suivons avec intérêt les deux mois de siège qui déboucherons à la chute du 29 mai 1453, les combats entre Constantin XI et du général Giovanni Giustiniani contre les forces ottomanes.


*

POLDARK
2015
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Série romantique mais bien jouée et prenante avec des paysages de Cornouailles magnifiques. Mention spéciale pour les interprétations d’Aidan Turner dans le rôle du gentil et de Jack Farthing dans le rôle du méchant.


UNORTHODOX
2020
Note globale : 13/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 4/5
Nous suivons avec intérêt et effroi la fuite d’Esty, une jeune juive ultra-orthodoxe de Williamsburg, Etats-Unis à Berlin dans un groupe de jeunes musiciens. Merveilleuse Shira Haas dans le rôle d’Esty ! Passionnant !

*
THE HANDMAID’S TALE
LA SERVANTE ECARLATE

2017
Note globale : 12/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Série à la longue énervante voire ennuyeuse. Un peu trop caricatural.

*
SUBURRA
2012
Note globale : 12/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Mafia et corruption sur Rome, le Vatican et Ostie. Nous suivons avec intérêt les magouilles et les règlements de compte de trois jeunes malfrats, joués avec efficacité par Alessandro Borghi, Giacomo Ferrara, Eduardo Valdarnini.

*
BROTHERS AND SISTERS
2006
Note globale : 12/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Des beaux portraits autour de l’entreprise familiale Ojai Foods avec des politiciens, des avocats, des secrets de famille, un vétéran de la guerre, des alcooliques, des toxicomanes, etc. le tout arrosé de vin californien.
Pas déplaisant et de bons acteurs.

*

ANNE WITH AN E
Anne avec un E

2017-2019
Note globale : 12/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Les dernières années du XIXe autour de la ville d’Avonlea, sur l’île-du-Prince-Édouard. L’imagination est débordante dans la première saison, la meilleure des trois, et de loin. Amybeth McNulty est dans cette série, et encore plus dans la première saison, phénoménale ; elle porte la série !
Mention pour les décor et pour les acteurs à Geraldine James et à Lucas Jade Zumann.
La dernière saison casse la série en la plongeant dans un mélo sirupeux que n’avaient pas les premiers épisodes.

*

THE EDDY
2020
Note globale : 12/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Andre Holland (Elliot Udo), en patron d’une boîte de jazz, essaie d’éviter le naufrage et les voyous qui lui tournent autour. Quelques longueurs malgré tout.


WANDERLUST
2018
Note globale : 12/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Un couple étudie d’autres possibilités de rencontres afin de le booster et de casser la monotonie. Toni Collette et Steven Mackintosh, très biens dans les rôles principaux.

*

DRACULA
Mini-série de 3 épisodes
2020
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Un nouveau Dracula qui s’éloigne à chaque épisode de la version de Bram Stoker, pour se retrouver dans notre monde dans le dernier épisode. De l’humour et de la sensualité, dans de beaux décors, qui sauvent la série et un Claes Bang savoureusement diabolique.

*

Mini-Série documentaire
Don’t Fuck with Cats : un tueur trop viral
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Mini-série presque trop longue. On s’ennuie un peu et il nous tarde que Luka Rocco Magnotta soit arrêté.

*

HACHE – H
(prononcer Hacé, « Helena avec un H », H comme Heroina)
2019
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Barcelone, années 60, trafic de drogues et prostitution. Série assez ennuyeuse et soporifique.

*

LA REINE DU SUD
Queen of the South

Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Bonne actrice principale Alice Braga, très convaincante. Manque toutefois d’originalité après El Chapo, Narcos, etc.

*
PRISON BREAK
2005
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 2/5
Le + : la première saison est regardable
Le – : après on s’ennuie ferme !!

*
OZARK
2017
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Bonne composition de Jason Bateman
Une nouvelle série sur le blanchiment de l’argent de la drogue mais avec une balade dans la région des Monts Ozarks et dans les vallées encaissées dans le Missouri !

*
SHERLOCK
2010
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 2/5
Benedict Cumberbatch en fait des tonnes ; Martin Freeman joue une composition plus intéressante et beaucoup plus nuancée.
Série très vite lassante.


*
STRANGER THINGS
2016
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5


*
MARVEL’S THE PUNISHER
2017
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Le + : Jon Bernthal sur-vitaminé
Le – : le scénario qui est sous-vitaminé !!!

*
BETTER CALL SAUL
2015
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 3/5
Du Breaking Bad bis ou ter !!

*
LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Toujours un peu la même recette. Mais un Samuel Labarthe et une Élodie Frenck convaincants.

*
ALPHONSE PRESIDENT
2017
Série humoristique
Note globale : 11/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 4/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Alphonse Dumoulin, joué par Michel Vuillermoz excellent, professeur d’Histoire à la retraite devient le Président de la République Française. La France est au bord du gouffre. Pourra-t-elle compter sur un homme providentiel ?

*
PUERTA 7
2019
1 Saison
Note globale : 10/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Série sur les hooligans d’une équipe argentine, sur la corruption, la violence, les gangs et la drogue. Dolores Fonzi a un rôle un peu manichéen. C’est le défaut principal de la série : le manichéisme. Manque de relief.

*

LA TRÊVE
2016-2018
Note globale : 10/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
La série policière nous plonge dans les arcades d’une commune isolée de Wallonie autour de la Semois et des épaisses forêts. Une série qui se regarde mais pas vraiment d’originalité. Yoann Blanc campe un policier qui arrive de Bruxelles et dont les méthodes d’investigation vont déranger les habitudes locales…du déjà-vu !!

*

WEEDS
2005
Note globale : 10/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Les trois premières saisons sont les meilleures. Bonne interprétation de Mary Louise Parker ; ensuite, nettement moins intéressant !

*
YOU
2018
Note globale : 10/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Un air de Dexter. Une voix off un peu pénible à la longue.
Saison 1 à New-York et Saison 2 à Los Angeles dans les quartiers bobo – Un peu lassant à la longue.

*
MANHUNT: UNABOMBER
2017
Note globale : 10/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 3/5
Nous suivons la traque de Theodore Kaczynski, surnommé Unabomber, par le FBI et notamment par le profiler James R. Fitzgerald (joué par Sam Worthington). Le tout reste assez conventionnel et Sam Worthington un peu fade aussi.

*
LES REVENANTS
2012
Note globale : 10/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 2/5
La première saison est de loin la meilleure. Les intrigues pourraient être plus passionnantes.

*

BODYGUARD
2018
Note globale : 10/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 2/5
Série assez intéressante sans être bouleversante. La série vaut surtout pour la prestation de Richard Madden, impeccable !

*

LE BAZAR DE LA CHARITÉ
2019 – Mini-série
Note globale : 10/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 3/5
Intérêt de la série : 2/5
Mini-série honorable et assez bien construite. 1897 à Paris, un incendie dévastateur détruit le Bazar de la Charité. Une belle bande d’acteurs homogènes pour servir cette reconstitution : Audrey Fleurot, Julie de Bona, Camille Lou, Gilbert Melki, Josiane Balasko, Florence Pernel, Antoine Duléry.

*
DÉRAPAGES
2020
Note globale : 9/20
Originalité : 3/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Série sociale autour de la violence du chômage et des méthodes des entreprises. Beaucoup de lourdeurs. Eric Cantona n’est pas très bon dans ce rôle comme de nombreux autres. Alice de Lencquesaing et surtout Gustave Kervern s’en sortent avec les honneurs.

*
L’EFFONDREMENT
2019
Note globale : 8/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Episodes très inégaux. Acteurs moyens dans l’ensemble. Beaucoup d’incohérences.

*
SPARTACUS
2010
Note globale : 8/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 3/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Du sang puis du sexe puis du sang et encore… Avec quelques intrigues…Lassant à la longue !
Andy Whitfield & Manu Bennett toutefois convaincants malgré une réalisation sans surprise !

*

RAGNARÖK
2020
Note globale : 8/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
1/3 histoires d’ados + 1/3 légendes scandinaves et 1/3 d’écologie simpliste.

*
TRUE BLOOD
2008
Note globale : 8/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Série pour ados qui vieillit très vite !!!

*

GIRI / HAJI
2019
Note globale : 8/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Les allers-retours incessants entre Londres et Tokyo ne donnent pas non plus assez de rythme à cette série plate, sinon ennuyante. Les personnages sont tout aussi sans épaisseur et pas du tout attachants.

*

BANDITS DES BOIS
DE BENDE VAN JAN DE LICHTE

2019
Note globale : 8/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Quelques beaux décors et une reconstitution correcte. Mention pour Tom Van Dyck dans le rôle du bailli. Regardable.

*
ARROW
2012
Note globale : 8/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 2/5
Le + : de l’action et encore de l’action
Le – : tout le reste

*

FREUD
2020
Note globale : 7/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 1/5
Enquête policière à travers un jeu Freud, Siggi, joué par Robert Finster, convenable toutefois dans le rôle, dans la peau caricaturale d’un détective…

*

THE STRANGER
INTIMIDATION

Mini Série – 2020
Note globale : 6/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 1/5
Peu d’intérêt entre secrets, chantage et la disparition de l’épouse d’Adam Price …Une mini-série britannique bien trop longue et conventionnelle.

*
SPINNING OUT
Note globale : 6/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 1/5
Le seul et unique intérêt reste le patinage. Sinon, mélo et stéréotypes.
Aucun intérêt sinon.

*
VIRGIN RIVER
2019
Note globale : 6/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 2/5
Intérêt de la série : 1/5
Le + : des beaux paysages
Le – : tout le reste

*
DALLAS
1978
Note globale : 7/20
Originalité : 4/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Le + : la série qui a influencé de nombreuses autres séries (House of Cards par exemple) et des personnages qui sont restés dans notre inconscient : Larry Hagman (J.R.), Patrick Duffy (Bobby), Linda Gray (Sue Ellen)
Le – : tout le reste

*

LUCIFER
2016
Note globale : 6/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Le + : quelques tentatives humoristiques
Le – : très ennuyeux

*

O MECANISMO
2018
Note globale : 5/20
Originalité : 2/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 0/5
Intérêt de la série : 2/5
Une série sur la corruption politico-financière au Brésil. Mais mise en scène lourdingue avec une voix off insupportable. Série qui traîne en longueur avec un Selton Mello énervant à souhait et pesant tout au long des deux saisons.

*

ZEIT DER GEHEIMNISSE
LES SECRETS DE NOËL

2019
Note globale : 5/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 2/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Trois générations se retrouvent autour de trois noëls. On s’ennuie ferme et l’histoire n’est vraiment pas intéressante.

*
BOY TOY
chico de juguete
2019
Note globale : 4/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Série prétexte pour montrer Marbella, des mannequins et du sexe…Série ennuyeuse, sans profondeur et sans intérêt.

*
LOST : LES DISPARUS
2004
Note globale : 4/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Le + : ça a été un véritable phénomène à sa sortie !!!
Le – : la liste serait longue !!!

*
STATELESS
Mini Série
2020
Note globale : 4/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Malgré la présence d’un gros casting avec Cate Blanchett, Dominic West, Jai Courtney et de Yvonne Strahovski et un sujet ambitieux sur un centre de rétention de réfugiés en Australie, une mini série manichéenne et bâclée.

*
MARSEILLE
2016
Note globale : 4/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Juste Gérard Depardieu qui fait ce qu’il peut à lui seul pour sauver la série. Dommage pour tout le reste ! Caricatural !!!

*
EL DRAGON
El Dragón : le retour d’un guerrier
2019
Note globale : 4/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 1/5
Le + : les paysages de Mexico et Ciudad Juarez
Le – : beaucoup de choses mais surtout un scénario lamentable et des beaux acteurs pas du tout crédibles !!!

*

CURON
2020
Note globale : 2/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 0/5
Thriller ado sans aucun intérêt. Le seul intérêt reste le lac de Resia à proximité de l’Autriche et de la Suisse, en partie en Italie, où se passe l’action du lac « hanté » autour de l’ancien clocher de Curon (Graun) qui émerge de l’eau. Mise en scène plate à la couleur de l’intrigue !

*

OSMOSIS
2019
Note globale : 2/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 0/5
Oups !!! Série totalement ratée !! Passez !!!

*

DOLLY PARTON’S HEARTSRINGS
2019
Note globale : 2/20
Originalité : 1/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 0/5
1 épisode pour une chanson de Dolly Parton dans son Dollywood !! Pour les inconditionnels de Dolly Parton et pour la old country music !!
Love is like a butterfly !!!

*

WARRIOR NUN
2020
Note globale : 1/20
Originalité : 0/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 1/5
Intérêt de la série : 0/5
Des acteurs et un scénario très proches de l’hyper ridicule !
Rien + Rien = Série à éviter
Série remplie de poncifs ados et de trucages bidons !!

*

THE WITCHER
LE SORCELEUR
2019
Note globale : 1/20
Originalité : 0/5
Acteurs : 1/5
Mise en scène : 0/5
Intérêt de la série : 0/5
Série ado bof avec des superbes répliques : « le mal c’est le mal« …avec le beau Henry Cavill pour faire trembler les adorateurs du sorceleur !

*

THE ORDER
2019
2019
Note globale : 0/20
Originalité : 0/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 0/5
Intérêt de la série : 0/5
Série ado typique des sous-séries de Netflix avec ce qu’il faut de jeunes modèles, des sorcières, des loups-garous, de magie noire, de grimoires. Quelques relents True Blood avec un gros clin d’oeil avec Sam Trammell (Sam Merlotte de True Blood) – A éviter !!

*


SNOWPIERCER
2020
Note globale : 0/20
Originalité : 0/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 0/5
Intérêt de la série : 0/5
Série post-apocalyptique ridicule et totalement manichéenne. Aucune intelligence dans le scénario. Aucune finesse. Une erreur absolue ! Qu’est venue faire Jennifer Connelly dans cette galère apocalyptique ?

*
LOCKE AND KEY
2020
Note globale : 0/20
Originalité : 0/5
Acteurs : 0/5
Mise en scène : 0/5
Intérêt de la série : 0/5
Pathétique – Lieux communs
en un seul mot : NUL

*
LES MEILLEURES SERIES

*

****************




LA POÉSIE DE CLEMENS BRENTANO – Gedichte Clemens Brentano

****************
LITTERATURE ALLEMANDE


Deutsch Poesie –  Deutsch Literatur

Clemens Brentano

9 septembre 1778 – 28 juillet 1842
9. September 1778 Ehrenbreitstein (Koblenz)- 28. Juli 1842 Aschaffenburg

German poet
Poète Allemand
Deutsch Dichter

Übersetzung
Traduction Jacky Lavauzelle


LA POESIE DE
CLEMENS BRENTANO

Heinrich Deiters, Der Waldsee

_____________________

LA POESIE DE CLEMENS BRENTANO

Gedichte Clemens Brentano

_____________________

L’AMOUR M’ENSEIGNE
Die Liebe lehrt

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Lamour-menseigne.jpg.
Photographie de Michèle Morgan

Die Liebe lehrt
L’amour m’enseigne
Mich lieblich reden,
à parler aimablement,

**

CUEILLIR DES ETOILES DANS LE CIEL
Hörst du wie die Brunnen rauschen

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Cueillir.jpg.
Albert Flamm, Golf von Neapel , Golfe de Naples

Hörst du wie die Brunnen rauschen,
Entends-tu le gémissement des fontaines,
Hörst du wie die Grille zirpt?
Entends-tu le chant des grillons ?

**

MADEMOISELLE DIENCHEN
Kennt ihr das Fräulein Dienchen nicht
1797

Kennt ihr das Fräulein Dienchen nicht.
Vous ne connaissez pas Mademoiselle Dienchen.
Sie hat ein Tabaksdosengesicht
Elle a un visage en forme de tabatière

**

LE SOUPER
AM TAGE VOR DEM ADENDMAHL

Was ich tue, was ich denke,
Pour tout ce que je fais, ce que je pense
Alles, was mit mir geschieht,
Ce qui m’arrive,

**

LE ROSSIGNOL & LA FILEUSE
Es sang vor langen Jahren
1802

Es sang vor langen Jahren
Il a chanté il y a longtemps
Wohl auch die Nachtigall.
Aussi le rossignol.

**

DOUCEMENT
Singet leise

Singet leise, leise, leise,
Chante doucement, doucement, doucement,
Singt ein flüsternd Wiegenlied
Chante cette berceuse murmurée

**

SI J’ÉTAIS UN MENDIANT
Wenn ich ein Bettelmann wär

Wenn ich ein Bettelmann wär
Si j’étais un mendiant
Käm ich zu Dir,
Qui venait vers toi

**

*******


L’ASCÈTE et LE RELIGIEUX EXTATIQUE

On a dit de Brentano qu’il n’avait qu’à ouvrir ses poches pour que des légions d’anges et de gnomes s’en échappassent ; le mot est vrai. En revanche, les pures préoccupations d’artiste n’occupèrent jamais qu’une place bien mince dans son cerveau. Tout entier aux caprices du moment, à ses boutades, il ne se doute point de ces sollicitudes curieuses dont certains lettrés entourent la chère œuvre, de ces soins paternels qu’on apporte si volontiers à la protéger aux débuts. Ce n’est pas lui dont le cœur eût bondi de joie à l’aspect du précieux volume. Au contraire, il avait horreur de se voir imprimé. « C’est pour moi une douleur insupportable, répétait-il souvent ; figurez-vous une jeune fille forcée d’exécuter pour divertir les gens une danse qu’elle aurait apprise aux dépens de son innocence et de son repos. J’ai écrit au moins autant de livres que ma sœur, mais je garde sur elle l’avantage de les avoir tous jetés au feu. » Parfois il lui arrivait de s’enfermer chez lui, d’allumer des cierges, et de se mettre ensuite à prier des nuits entières pour ceux qui souffrent. Singulière chose que cette fusion de l’esprit méridional et du génie du nord, dont cet homme offre le phénomène. J’ai dit qu’il y avait de l’ascète chez Brentano, du religieux extatique des bords du Nil, du thaumaturge ; il y avait aussi du don Quichotte.

par Henri Blaze
Clément brentano
Lettres de jeunesse de Clément à Bettina
Revue des Deux Mondes
période initiale, tome 9, 1845



*************************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

L’AMOUR M’ENSEIGNE – Poème de Clemens BRENTANO – Die Liebe lehrt

****************
LITTERATURE ALLEMANDE


Deutsch Poesie –  Deutsch Literatur

Clemens Brentano

9 septembre 1778 – 28 juillet 1842
9. September 1778 Ehrenbreitstein (Koblenz)- 28. Juli 1842 Aschaffenburg

German poet
Poète Allemand
Deutsch Dichter

Übersetzung
Traduction Jacky Lavauzelle


LA POESIE DE
CLEMENS BRENTANO

Heinrich Deiters, Der Waldsee

_____________________

L’AMOUR M’ENSEIGNE
Die Liebe lehrt

_____________________

Photographie de Michèle Morgan

****************

Die Liebe lehrt
L’amour m’enseigne
Mich lieblich reden,
à parler aimablement,
Da Lieblichkeit
Car la douceur
Mich lieben lehrte.
M’a appris à aimer.

*

Arm bin ich nicht
Je ne suis jamais pauvre
In Deinen Armen,
Dans tes bras,
Umarmst du mich
Tu m’embrasses
Du süße Armut.
Toi douce pauvreté.

*

Wie reich bin ich
Comme je suis riche
In Deinem Reiche,
Dans ton royaume
Der Liebe Reichtum
Par les richesses de l’amour
Reichst du mir.
Que tu me donnes.

*

O Lieblichkeit!
Ô beauté !
O reiche Armut!
Ô riche pauvreté !
Umarme mich
Embrasse moi
In Liebesarmen.
Dans tes bras amoureux.

***********

*******


L’ASCÈTE et LE RELIGIEUX EXTATIQUE

On a dit de Brentano qu’il n’avait qu’à ouvrir ses poches pour que des légions d’anges et de gnomes s’en échappassent ; le mot est vrai. En revanche, les pures préoccupations d’artiste n’occupèrent jamais qu’une place bien mince dans son cerveau. Tout entier aux caprices du moment, à ses boutades, il ne se doute point de ces sollicitudes curieuses dont certains lettrés entourent la chère œuvre, de ces soins paternels qu’on apporte si volontiers à la protéger aux débuts. Ce n’est pas lui dont le cœur eût bondi de joie à l’aspect du précieux volume. Au contraire, il avait horreur de se voir imprimé. « C’est pour moi une douleur insupportable, répétait-il souvent ; figurez-vous une jeune fille forcée d’exécuter pour divertir les gens une danse qu’elle aurait apprise aux dépens de son innocence et de son repos. J’ai écrit au moins autant de livres que ma sœur, mais je garde sur elle l’avantage de les avoir tous jetés au feu. » Parfois il lui arrivait de s’enfermer chez lui, d’allumer des cierges, et de se mettre ensuite à prier des nuits entières pour ceux qui souffrent. Singulière chose que cette fusion de l’esprit méridional et du génie du nord, dont cet homme offre le phénomène. J’ai dit qu’il y avait de l’ascète chez Brentano, du religieux extatique des bords du Nil, du thaumaturge ; il y avait aussi du don Quichotte.

par Henri Blaze
Clément brentano
Lettres de jeunesse de Clément à Bettina
Revue des Deux Mondes
période initiale, tome 9, 1845



*************************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

CUEILLIR DES ETOILES DANS LE CIEL – Poème de Clemens BRENTANO – Hörst du wie die Brunnen rauschen

****************
LITTERATURE ALLEMANDE


Deutsch Poesie –  Deutsch Literatur

Clemens Brentano

9 septembre 1778 – 28 juillet 1842
9. September 1778 Ehrenbreitstein (Koblenz)- 28. Juli 1842 Aschaffenburg

German poet
Poète Allemand
Deutsch Dichter

Übersetzung
Traduction Jacky Lavauzelle

 


LA POESIE DE
CLEMENS BRENTANO

Heinrich Deiters, Der Waldsee

_____________________

 

CUEILLIR DES ETOILES DANS LE CIEL
Hörst du wie die Brunnen rauschen

_____________________

 


Albert Flamm, Golf von Neapel , Golfe de Naples


**************


Hörst du wie die Brunnen rauschen,
Entends-tu le gémissement des fontaines,
Hörst du wie die Grille zirpt?
Entends-tu le chant des grillons ?
Stille, stille, laß uns lauschen,
Silence, silence, ensemble écoutons,
Selig, wer in Träumen stirbt.
Bienheureux celui qui meurt en rêve.
Selig, wen die Wolken wiegen,
Bienheureux celui que les nuages emportent,
Wem der Mond ein Schlaflied singt,
Celui pour qui la lune chante une berceuse,
O wie selig kann der fliegen,
Ô comme il est heureux de pouvoir voler,
Dem der Traum den Flügel schwingt,
Quand le rêve des ailes dessine,
Daß an blauer Himmelsdecke
Et qui sur un ciel tout bleu
Sterne er wie Blumen pflückt:
Cueille des étoiles comme des fleurs :
Schlafe, träume, flieg’, ich wecke
Dors, rêve, vole, je te réveillerai
Bald Dich auf und bin beglückt.
Bientôt et je serai heureux.

*************

*******


L’ASCÈTE et LE RELIGIEUX EXTATIQUE

On a dit de Brentano qu’il n’avait qu’à ouvrir ses poches pour que des légions d’anges et de gnomes s’en échappassent ; le mot est vrai. En revanche, les pures préoccupations d’artiste n’occupèrent jamais qu’une place bien mince dans son cerveau. Tout entier aux caprices du moment, à ses boutades, il ne se doute point de ces sollicitudes curieuses dont certains lettrés entourent la chère œuvre, de ces soins paternels qu’on apporte si volontiers à la protéger aux débuts. Ce n’est pas lui dont le cœur eût bondi de joie à l’aspect du précieux volume. Au contraire, il avait horreur de se voir imprimé. « C’est pour moi une douleur insupportable, répétait-il souvent ; figurez-vous une jeune fille forcée d’exécuter pour divertir les gens une danse qu’elle aurait apprise aux dépens de son innocence et de son repos. J’ai écrit au moins autant de livres que ma sœur, mais je garde sur elle l’avantage de les avoir tous jetés au feu. » Parfois il lui arrivait de s’enfermer chez lui, d’allumer des cierges, et de se mettre ensuite à prier des nuits entières pour ceux qui souffrent. Singulière chose que cette fusion de l’esprit méridional et du génie du nord, dont cet homme offre le phénomène. J’ai dit qu’il y avait de l’ascète chez Brentano, du religieux extatique des bords du Nil, du thaumaturge ; il y avait aussi du don Quichotte.

par Henri Blaze
Clément brentano
Lettres de jeunesse de Clément à Bettina
Revue des Deux Mondes
période initiale, tome 9, 1845



*************************

PHAETON & ICARE – LA PAROLE DU SAGE (11) – OS LUSIADAS IV-104 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Não cometera o moço miserando

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO IV
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS IV-104 LES LUSIADES IV-104
DERNIER VERSET DU CHANT IV

LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

**

*************


-« Não cometera o moço miserando
– « Phaéton, le pauvre garçon, s’est éloigné
O carro alto do pai, nem o ar vazio
Du grand char de Zeus, son père, l’air vide a été convoité…


*****

MANUEL Ier de Portugal
Emmanuel Ier

« Le Ventureux »
31 mai 1469 Alcochete – 13 décembre 1521 Lisbonne
Succède à Jean II le 27 octobre 1495

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

LA PAROLE DU SAGE (10) – PROMETHÉE – OS LUSIADAS IV-103 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Trouxe o filho de Jápeto do Céu

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO IV
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS IV-103 LES LUSIADES IV-103
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

**

**************


-« Trouxe o filho de Jápeto do Céu
-« Il a porté, le fils du Titan Japet, du Ciel
O fogo que ajuntou ao peito humano,
Le feu dans la vie de l’homme,…


*****

MANUEL Ier de Portugal
Emmanuel Ier

« Le Ventureux »
31 mai 1469 Alcochete – 13 décembre 1521 Lisbonne
Succède à Jean II le 27 octobre 1495

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

LA PAROLE DU SAGE (9) – OS LUSIADAS IV-102 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Ó maldito o primeiro que no mundo

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO IV
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS IV-102 LES LUSIADES IV-102
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

**

****************


-« Ó maldito o primeiro que no mundo
-« Ô que soit maudit le premier qui au monde
Nas ondas velas pôs em seco lenho,
A posé sur les vagues des voiles sur un tronc de bois sec,…


*****

MANUEL Ier de Portugal
Emmanuel Ier

« Le Ventureux »
31 mai 1469 Alcochete – 13 décembre 1521 Lisbonne
Succède à Jean II le 27 octobre 1495

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

LA PAROLE DU SAGE (8)- OS LUSIADAS IV-101 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Deixas criar às portas o inimigo

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO IV
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS IV-101 LES LUSIADES IV-101
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

**

*********************


-« Deixas criar às portas o inimigo,
-« Veux-tu donc laisser l’ennemi à ta porte,
Por ires buscar outro de tão longe,
Pour en rechercher un autre si loin,…


*****

MANUEL Ier de Portugal
Emmanuel Ier

« Le Ventureux »
31 mai 1469 Alcochete – 13 décembre 1521 Lisbonne
Succède à Jean II le 27 octobre 1495

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

LA PAROLE DU SAGE (7) – OS LUSIADAS IV-100 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Não tens junto contigo o Ismaelita

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO IV
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS IV-100 LES LUSIADES IV-100
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

**

**************


-« Não tens junto contigo o Ismaelita,
-« N’as tu pas d’Ismaélite à tes portes,
Com quem sempre terás guerras sobejas?
Avec qui tu peux toujours guerroyer ?…


*****

MANUEL Ier de Portugal
Emmanuel Ier

« Le Ventureux »
31 mai 1469 Alcochete – 13 décembre 1521 Lisbonne
Succède à Jean II le 27 octobre 1495

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

LA PAROLE DU SAGE (6) – OS LUSIADAS IV-99 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Já que nesta gostosa vaidade

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO IV
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS IV-99 LES LUSIADES IV-99
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

**

****************


-« Já que nesta gostosa vaidade
« Si cette délicieuse vanité
Tanto enlevas a leve fantasia,
Est l’objet de vos désirs et de vos amours ,…


*****

 

MANUEL Ier de Portugal
Emmanuel Ier

« Le Ventureux »
31 mai 1469 Alcochete – 13 décembre 1521 Lisbonne
Succède à Jean II le 27 octobre 1495

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.